miércoles, 23 de octubre de 2013

Irán regaló a Rusia copia de dron ScanEagle de EEUU



El comandante de las Fuerzas Aeroespaciales del Cuerpo de Guardianes de la Revolución de Irán, general Amir Ali Hayizadeh, regaló al comandante de la Fuerza Aérea de Rusia general Víctor Bondarev una copia del avión sin piloto ScanEagle de EEUU, informó el diario Teheran Times.

El dron regalado a Bondarev durante una visita a Irán el pasado 21 de octubre, fue fabricado en una fábrica iraní y tras la reunión con el general ruso, Hayizadeh declaró que ese tipo de aparatos “simbolizan las posibilidades tecnológicas de Irán”.

Además del dron, Bondarev recibió una grabación de vídeo de buques de varios países que en ese momento se encontraban en el Golfo Pérsico.

Irán anuncio el comienzo de la fabricación en serie del copias del dron estadounidense el pasado mes de febrero a partir de un modelo de este tipo que cayó en poder de los iraníes en diciembre de 2012.
Ninguno de los países, incluso EEUU, poseedores de drones ScanEagle que operan en el Golfo Pérsico  reconocieron la pérdida de uno de estos aparatos. Supuestamente, el ScanEagle que capturaron los iraníes pertenecía a la Aviación de la Armada de Canadá.

Los drones ScanEagle cuentan con un sistema de catapulta para el despegue, y han sido incorporados a la Aviación de la Armada de varios países para ser lanzados desde buques y realizar misiones de reconocimiento a distancias de hasta 100 kilómetros.

© Photo Public Domain
http://sp.ria.ru 

viernes, 18 de octubre de 2013

Nueva edición de Mundo Iranio


Número 3 - Primavera 2013
 
 
 
Contenidos
 
Ruy González de Clavijo y Don García de Silva y Figueroa: Dos embajadores españoles destacados en el ámbito persa, Armen Tokatlian (Francia)
El Zoroastrismo: De religión de estado a religión de minoría, Maribel Benítez González (México)

Creencias, manifestaciones religiosas y usos mágicos en el mundo elamita, E. Quintana (España)
Herldos del amor excesivo: Maŷnūn (Neżāmī), Zoleyjā (ŷāmī), Shirin (Kiarostami), Antoni Gonzalo Carbó (España)
Mazdak y el mazdaquismo según el šāhnāmē, Agustín Berea (México)
Reportaje: De paso por Tayikistán de Granada a Pekín, Juan Martín López Sánchez (España)
Dossier: Un breve panorama de la ensañanza y el aprendizaje del persa moderno en la Universidad de Salamanca.
Otras secciones: Textos, reseñas de libros, retales de la historia, noticias, novedades bibliográficas, etc.

viernes, 1 de marzo de 2013

Memorandum de Entendimiento Argentina-Irán

Ley 26.843
Apruébase el “Memorándum de entendimiento entre el Gobierno de la República Argentina y el Gobierno de la República Islámica de Irán”. Sancionada: Febrero 27 de 2013 Promulgada: Febrero 28 de 2013
 
El Senado y Cámara de Diputados de la Nación Argentina reunidos en Congreso, etc. sancionan con fuerza de Ley:
ARTICULO 1° — Apruébase el “Memorándum de Entendimiento entre el Gobierno de la República Argentina y el Gobierno de la República Islámica de Irán sobre los temas vinculados al ataque terrorista a la sede de la AMIA en Buenos Aires el 18 de julio de 1994”, que consta de nueve (9) artículos cuya fotocopia autenticada en idiomas farsi, español e inglés, forma parte de la presente ley.
ARTICULO 2° — Comuníquese al Poder Ejecutivo nacional. DADA EN LA SALA DE SESIONES DEL CONGRESO ARGENTINO, EN BUENOS AIRES, A LOS VEINTISIETE DIAS DEL MES DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL TRECE. — REGISTRADO BAJO EL Nº 26.843 — BEATRIZ ROJKES de ALPEROVICH. — JULIAN A. DOMINGUEZ. — Gervasio Bozzano. — Juan H. Estrada.
Memorándum de Entendimiento entre el Gobierno de la República Argentina y el Gobierno de la República Islámica de Irán sobre los temas vinculados al ataque terrorista a la sede de la AMIA en Buenos Aires el 18 de Julio de 1994 1. Establecimiento de la Comisión Se creará una Comisión de la Verdad compuesta por juristas internacionales para analizar toda la documentación presentada por las autoridades judiciales de la Argentina y de la República Islámica de Irán. La Comisión estará compuesta por cinco (5) comisionados y dos (2) miembros designados por cada país, seleccionados conforme a su reconocido prestigio legal internacional. Estos no podrán ser nacionales de ninguno de los dos países. Ambos países acordarán conjuntamente respecto a un jurista internacional con alto standard moral y prestigio legal, quien actuará como presidente de la Comisión. 2. Reglas de Procedimiento Luego de consultar a las partes, la Comisión establecerá sus reglas de procedimiento que serán aprobadas por las partes. 3. Intercambio de Información Una vez que la Comisión haya sido establecida, las autoridades de Irán y de la Argentina se enviarán entre ellas y a la Comisión la evidencia y la información que se posee sobre la causa AMIA. Los comisionados llevarán adelante una revisión detallada de la evidencia relativa a cada uno de los acusados; la Comisión podrá consultar a las partes a fin de completar la información. 4. Informe de la Comisión Luego de haber analizado la información recibida de ambas partes y efectuado consultas con las partes e individuos, la Comisión expresará su visión y emitirá un informe con recomendaciones sobre como proceder con el caso en el marco de la ley y regulaciones de ambas partes. Ambas partes tendrán en cuenta estas recomendaciones en sus acciones futuras. 5. Audiencia La Comisión y las autoridades judiciales argentinas e iraníes se encontrarán en Teherán para proceder a interrogar a aquellas personas respecto de las cuales Interpol ha emitido una notificación roja. La Comisión tendrá autoridad para realizar preguntas a los representantes de cada parte. Cada parte tiene el derecho de dar explicaciones o presentar nueva documentación durante los encuentros. 6. Entrada en vigencia Este acuerdo será remitido a los órganos relevantes de cada país, ya sean el Congreso, el Parlamento u otros cuerpos, para su ratificación o aprobación de conformidad con sus leyes. Este acuerdo entrará en vigencia después del intercambio de la última nota verbal informando que los requisitos internos para su aprobación o ratificación han sido cumplimentados. 7. Interpol Este acuerdo, luego de ser firmado, será remitido conjuntamente por ambos cancilleres al Secretario General de Interpol en cumplimiento a requisitos exigidos por Interpol con relación a este caso. 8. Derechos Básicos Nada de este acuerdo pondrá en riesgo los derechos de las personas, garantizados por ley. 9. Solución de controversias Cualquier controversia sobre la implementación o interpretación de este acuerdo será resuelta por medio de consultas entre ambas partes. Firmado el 27 del mes de enero del año 2013 en la ciudad de Adis Abeba, Etiopía en dos ejemplares, en los idiomas farsi, español e ingles. En el supuesto que hubiere una disputa sobre la implementación prevalecerá el texto en inglés.

martes, 13 de noviembre de 2012

Mundo Iranio


 
Ya está listo el nuevo número de "Mundo Iranio", pueden verlo online así como a los números anteriores en la web http://www.mundoiranio.com

jueves, 1 de noviembre de 2012

Argentina e Irán entre 1989 y 1999: Entre las sombras de los atentados terroristas y el cambio de política exterior argentina



La revista ARAUCARIA: REVISTA IBEROAMERICANA DE FILOSOFÍA, POLÍTICA Y HUMANIDADES, acaba de publicar un número monográfico sobre las relaciones entre Latinoamérica y Medio Oriente del cual he sido coordinador.
 
Allí hay un artículo de mi autoría "Argentina e Irán entre 1989 y 1999: Entre las sombras de los atentados terroristas y el cambio de política exterior argentina" que posiblemente sea del interés de los lectores de este blog considerando el actual proceso de diálogo que ambos países acaban de iniciar.

sábado, 23 de junio de 2012

VENEZUELA: Retórica ocultará debilidades de relación con Irán

Fuente: El Nacional (Venezuela), 22 de Junio de 2012

El mandatario de Irán, Mahmud Ahmadineyad, volverá a Venezuela después de su última visita, en enero pasado.

Expertos prevén que en su encuentro con el presidente Hugo Chávez darán rienda suelta a su retórica antiimperialista para convencer a sus países de que sus proyectos tienen apoyos. Así opacarán las polémicas y los escasos avances de su relación comercial.

No hay claridad sobre la visita. Se sabe que llegará a Caracas hoy. "Vendrá porque está en la cumbre de Río+20. Seguro habrá una reunión con Hugo Chávez. Puede que firmen convenios, pero no hay nada definitivo", indicaron fuentes diplomáticas.

Esta será la sexta visita de Ahmadineyad desde que asumió el poder, en agosto de 2005. Se produce en un momento de polémica. La República Islámica no ha detenido su programa de desarrollo de energía nuclear, como ha exigido el Consejo de Seguridad de la ONU desde 2006.

El mandatario de Venezuela dijo la semana pasada que se adelantaba en el país una fábrica de aviones no tripulados, para el sector militar en el que parece avanzar la cooperación.

Washington pidió el martes a Caracas no violar las sanciones impuestas por Naciones Unidas al país persa en materia militar.

El Departamento de Estado norteamericano sancionó en 2011 a PDVSA por violar la Ley Integral de Sanciones, Responsabilidad y Desinversión contra Irán. A Cavim le ocurrió algo similar por intentar mandarle explosivos.

Es previsible que la confrontación con Estados Unidos esté presente en la visita. "La retórica antiimperialista tiene sus limitaciones. Hoy Teherán está más interesado en lograr un acuerdo sobre su plan nuclear. Sus dirigentes son cautos. Ahmadineyad pagará favores; va a una Venezuela, donde hay descontento interno, para apoyar a Chávez y demostrar en su país que tiene amigos en el exterior", indicó el investigador Paulo Botta.

"El objetivo es complementar los proyectos conjuntos en sectores como el industrial y el militar. Irán ayuda a construir aviones no tripulados y parece que hay cooperación en el desarrollo de misiles", explicó Arshin Adib−Moghaddam, profesor de la Universidad de Londres.

Un informe de Botta revela que el país ha servido a la República Islámica para abrir las puertas de América Latina pero en lo comercial, la alianza no ha sido efectiva. En 2006 el intercambio fue de 54 millones de dólares, en 2007, 51 millones y en 2008, 72 millones.

"En 2009 creció en 2010 declinó; en 2011 cayó cerca de 20%. Ellos tienen limitaciones estructurales en sus capacidades de relacionamiento; no es compatible lo que se necesita comprar con lo que se vende.

Se ha avanzado con construcción y ensamblaje de tecnología básica. Irán necesita tecnología que nadie en la región puede dar, o alimentos, que exportan Brasil, Argentina y Uruguay", explicó Botta.

Ambos países han firmado cerca de 370 acuerdos. "Se sellaron tantos, en tantas áreas, que se perdió el control de lo que había y de su factibilidad", advirtió Botta.

En 2006 se fundó la empresa venezolano−iraní Venirauto, encargada del ensamblaje de los vehículos Centauro y Turpial. Está bajo investigación parlamentaria por presunto daño patrimonial. Su presidente, Rafael Bolívar, reconoció en mayo ante la Comisión de Contraloría de la Asamblea Nacional que debía a los persas 104 millones de dólares por kits de carrocería; no han alcanzado la meta de ensamblar 16.000 unidades anuales ­de 2007 a 2011 hicieron 12.983− y la transferencia tecnológica ­con lo que Caracas justifica los acuerdosse acerca a 2,38% para los carros Turpial y 3,73% para los Centauro.

La empresa mixta Fanabi, creada en 2007, iba a ensamblar 100.000 bicicletas por año, pero datos oficiales arrojan que en 2010 se armaron 3.960 por mes.

Otra compañía es la cementera Cerro Azul, bajo investigación parlamentaria. Los trabajos, que debieron finalizar en 2008, seguían inconclusos en agosto. Por eso no produce el millón de toneladas métricas de cemento esperadas.

El presidente Chávez dijo en octubre de 2010 que los iraníes levantarían 50.000 unidades habitacionales. La empresa Kayson Company debía construir 10.008 en urbanismos en Lara y Carabobo, y 7.000 en Ciudad Caribia, Vargas, urbanización donde hace días un ventarrón levantó una pared de un apartamento.

Bolivia e Irán: La realidad tiene límites precisos

Fuente: Los Tiempos (http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/economia/20120619/ibce-relacion-comercial-con-iran-es-casi-nula-_175605_370097.html)


Pese a los esfuerzos de los últimos años por una mayor relación bilateral con Irán, su gravitación para el país resulta marginal, señala una nota del Instituto Boliviano de Comercio Exterior (IBCE).

La nota explica que, según datos del Instituto Nacional de Estadística (INE), la exportación de productos bolivianos a Irán en el año 2011 fue de poco más de 200.000 dólares, no llegando siquiera al 0,0022 por ciento del total exportado por Bolivia al mundo.

Por el lado de las importaciones, el resultado es parecido: Irán representa sólo un 0,0021 por ciento de lo comprado por Bolivia al mundo. En el primer cuatrimestre del 2012, el país no registra ventas a Irán.

Los datos surgen a pocos días de la visita del presidente de Irán, Mahmud Ahmadineyad, quien llegará al país para tratar temas de interés multilateral, según la Cancillería.

El IBCE informó que, pese a que Irán es un país de portento en cuanto a sus compras al mundo, que llegaron a 54.000 millones de dólares en 2011, según el TradeMap, Bolivia como abastecedor de ese mercado tiene una presencia prácticamente nula, con sus escasos 201.234 dólares que —según el INE— le exportó el pasado año.

lunes, 11 de junio de 2012

Irán estrenó Parlamento endogámico

Nota publicada en el Portal Infobae


Acaba de comenzar a sesionar el nuevo parlamento iraní, el noveno, desde el establecimiento de la República Islámica de Irán en 1979. La importancia de la elección que ha tenido lugar en aquel país ha sido reconocida por todos los analistas: se trataba de las primeras elecciones luego de las presidenciales de Junio de 2009 cuyos resultados generaron las mayores protestas en treinta años. También, por otra parte, ha sido la última votación nacional hasta la elección del próximo presidente iraní en junio de 2013.

Por lo tanto se trató de un excelente termómetro para medir el nivel del humor social así como ver qué fuerzas políticas tendrían mayores posibilidades en las elecciones presidenciales del año próximo.
En primer lugar debemos señalar que los grupos denominados "reformistas" no han participado como forma de protesta ante el arresto domiciliario de los miembros de la oposición Mir Hosein Musavi y Mehdi Karrubi.

Por ello, la elección se tradujo en un enfrentamiento entre los sectores "conservadores": aquellos que apoyan al Líder Supremo, Alí Khamenei, y los que apoyaban al actual Presidente, Mahmud Ahmadineyad.

Los resultados mostraron que Ahmadineyad ha perdido casi todo el apoyo por parte de los electores y tiene por delante un último año de gestión donde estará muy debilitado políticamente hablando. La señal más evidente es que no estará en condiciones de sugerir ningún candidato para las presidenciales del 2013.
Los sectores que apoyaron a Khamenei consiguieron los dos tercios de los asientos en el parlamento unicameral de 290 representantes. Esto los coloca en una posición ideal para presionar durante los meses que quedan al presidente Ahmadineyad y para manejar la agenda política del país.
Abre, además, la lucha interna entre los sectores victoriosos por ver quién será el candidato del régimen en las elecciones de 2013. Hasta el momento dos personas emergen como los que tienen más posibilidades: Ali Lariyani, portavoz del Parlamento reelecto en la primera sesión, y Golam Ali Adad Adel, el candidato que más votos consiguió Teherán, la capital del país y el distrito electoral más importante.
En estos candidatos se ve claramente uno de los rasgos centrales de la política iraní en el sector más conservador: su endogamia. Ali Lariyani es hermano de Sadeq Lariyani, el presidente del Poder Judicial (cada uno de ellos encabeza uno de los poderes republicanos) mientras que la hija de Adad Adel está casada con uno de los hijos de Khamenei, lo que lo convierte en una persona del círculo íntimo del Líder Supremo no sólo por el peso propio de su persona sino por esta relación familiar.
Si bien el Parlamento no es el órgano donde se toman las principales decisiones si tiene la capacidad de controlar de cerca al Presidente ya que puede llamarlo a comparecer (como lo ha hecho hace un par de semanas por primera vez en la historia de la República Islámica) y debe aprobar el nombramiento de los ministros del Poder Ejecutivo.
El presupuesto del país también pasa por el Parlamento y ha quedado claro que el principal proyecto de Ahmadineyad: avanzar con el programa de corte de subsidios estatales no recibirá el visto bueno de los parlamentarios.
Así, durante los próximos cuatro años de este nuevo parlamento, o por lo menos durante el último año de Ahmadineyad podemos esperar que las relaciones sean tensas. Si dejamos de lado la política interna, la elección del nuevo parlamento también tendrá impacto internacional.
Los sectores anti-Ahmadineyad estarán poco dispuestos a dar su apoyo al presidente en sus negociaciones con los países occidentales por el programa nuclear iraní ya que consideran que carece de legitimidad interna y que toda solución debería esperar hasta el nuevo presidente iraní. En la misma tentación pueden caer el grupo de los 6 (los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad y Alemania).
Con elecciones presidenciales en Estados Unidos durante la primera semana de Noviembre y la situación reseñada en Irán, la ventana de oportunidad para una solución negociada parece cada vez más pequeña.

lunes, 14 de mayo de 2012

Nuevo número de "Mundo Iranio"

Está en imprenta el nuevo número (Primavera 2012) de la revista de divulgación "Mundo Iranio", en pocos días más estará disponible en España.




Los países del Consejo de Cooperación del Golfo e Irán

Luego de la cumbre de los miembros del CCG, la anunciada unión entre Arabia Saudita, Bahrein y posiblemente Qatar no se ha concretado sino que se ha acordado seguir avanzando en este sentido.

Desde Irán las críticas no se han hecho esperar incluyendo una carta de protesta firmada por 190 miembros del parlamento y palabras del portavoz del Maylis, Ali Lariyani.

La polarización entre los países árabes del golfo e Irán se está haciendo más visible en los últimos meses lo mismo que las relaciones entre Teherán y Bakú así como la incomodidad por el acuerdo de seguridad entre Estados Unidos y Afganistán.

En este sentido, Armenia y en menor medida Irak son los países limítrofes con los cuales Irán mantiene relaciones más cordiales teniendo en cuenta que las relaciones entre Teherán y Ankara no pasan por un buen momento a medida que las políticas con respecto a Siria son el eje central de la discusión.

domingo, 13 de mayo de 2012

Estimados amigos

Retomaré este mes nuevamente el trabajo de este blog despues de un par de meses de haber abandonado por cuestiones laborales

domingo, 15 de enero de 2012

Ahmadineyad en América Latina

La visita del presidente iraní a América Latina, la quinta que realiza desde que asumió el poder en 2005, concluyo sin generar ningún cambio significativo en las relaciones irano-venezolanas. Podríamos, ser un poco más específicos, y señalar que lo más correcto sería llamarlas “relaciones irano-ALBA” ya que los países visitados (Venezuela, Nicaragua, Cuba y Ecuador) pertenecen a ese foro regional.
El viaje no generó muchas expectativas ya que Brasil no estaba en la agenda. El gobierno de Dilma Roussef decidió distanciarse de la cálida política exterior de Lula hacia Irán y priorizar otras áreas. Desde ese punto de vista, a los decisores iraníes no les ha quedado otra opción más que volver la vista a Caracas, un socio que había pasado al segundo nivel durante la luna de miel irano-brasilera de 2009 y 2010.
Posteriormente, la no inclusión de Guatemala fue la segunda mala noticia para Ahmadineyad. El visitar un país que acaba de comenzar su período como miembro no permanente del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas hubiera tenido un impacto muy importante para Teherán.
En definitiva, sin Brasil, sin Guatemala, sin Bolivia (un punto que no debemos descartar) y sin los principales socios comerciales de Irán en la región (Argentina, Uruguay y México) Ahmadineyad paseo por los países del ALBA en lo que podríamos denominar una fácil coreografía ya que no hubo preguntas incómodas en las conferencias de prensa, sobraron los elogios y la retórica antiimperialista y de hermandad entre los países del Tercer Mundo  no pudo ocultar las contradicciones y limitaciones de estas relaciones.
En el caso venezolano, las relaciones económicas y las iniciativas conjuntas no avanzan de acuerdo a los planes realizados y la frustración aumenta por parte de los empresarios iraníes que no ven llegar los beneficios tan ansiados. En Nicaragua, los planes de cooperación bilateral anunciados cuando se relanzaron las relaciones irano-nicaragüenses en 2007 no se han materializado y los problemas derivados de las críticas al proceso electoral que dio nuevamente el poder a Daniel Ortega han servido para que nadie en Managua diga en voz alta que la ayuda prometida aun no ha llegado.
En La Habana, dio la sensación de que Ahmadineyad estaba más interesado en visitar a Fidel Castro que a Cuba. Finalmente, Ecuador sirvió para que salieran a la luz las diferencias entre el presidente Correa y amplios sectores económicos ecuatorianos que temen que un mayor acercamiento a Teherán les cierre oportunidades en otros mercados internacionales.
Así, tomando en cuenta la escasa incidencia real de la visita del presidente iraní podemos preguntarnos: ¿Cuáles han sido los objetivos del viaje?. La respuesta se encuentra en la política interna del país: el próximo 2 de Marzo tendrán lugar elecciones parlamentarias en Irán y el actual gobierno necesita mostrar que aún le quedan amigos en el sistema internacional. De allí este largo viaje.
Para peor, durante la ausencia de Ahmadineyad de su país un nuevo científico nuclear fue asesinado (el cuarto en los últimos dos años) en lo que parece ser un conflicto entre bambalinas entre Irán e Israel (o Estados Unidos).
De todas maneras, para el iraní medio, ni el presidente en América Latina ni el asesinato referido, conforman la principal preocupación. Sobre todo si tomamos en cuenta que los índices de inflación anual llegaron al 24%, el desempleo avanza entre los jóvenes y la moneda iraní (el Rial) se ha depreciado de manera considerable frente al dólar en las últimas semanas.
Deberemos esperar para ver si las declaraciones altisonantes de la gira se plasman en iniciativas concretas. Sin embargo, lo seguro es que Ahmadineyad está más preocupado por el resultado de las elecciones del mes de marzo que por otra cosa.

miércoles, 28 de diciembre de 2011

Revista "Mundo Iranio"


Estimados colegas,

Está a punto de salir el primer número de la revista "Mundo Iranio", una publicación dirigida por Joaquín Rodríguez Vargas dedicada a la difusión de la Iranología en lengua española de la cual soy uno de los responsables (editor).

La misma tiene una versión en papel y otra digital (on-line).

La recepción de colaboraciones está abierta para el próximo número. Pueden ver las condiciones de envío de contribuciones (artículos, reseñas, noticias) y las fechas límite en la web de la revista.


martes, 22 de noviembre de 2011

"Ataque" diplomático internacional sobre Irán

En estos días los Estados Unidos han avanzado en lo que podemos denominar un "ataque" diplomático hacia la República Islámica de Irán quedando conformados en este tema los grupos de países más cercanos a Teherán y aquellos que han liderado esta ofensiva.
Por un lado, se han anunciado nuevas sanciones comerciales que tienen por objeto limitar la capacidad del sistema financiero nacional iraní. Rusia, por su parte, considera “inaceptables y contrarias al derecho internacional” las nuevas sanciones impuestas la víspera por Estados Unidos contra el sector petroquímico de Irán.

Esta misma semana, la Asamblea General de Naciones Unidas aprobó la resolución A/RES/66/12 la cual fue propuesta por Arabia Saudita con el respaldo de Estados Unidos. La votación final fue de 106 votos a favor, 9 en contra y 40 abstenciones. En este tema, el gobierno chino instó a que se haga un tratamiento adecuado de este problema.

Argentina (y Brasil) se abstuvieron mientras que votaron apoyando a Irán los siguientes estados: Armenia, Bolivia, Cuba, Corea del Norte, Ecuador, Nicaragua, Venezuela y Zambia.

Como puede verse, los estados latinoamericanos representan el principal apoyo diplomático de Teherán y estos mismos, junto con Rusia y China, son los únicos miembros de la comunidad internacional que aún están del lado iraní.

 

viernes, 11 de noviembre de 2011

Informe de la AIEA sobre el programa nuclear iraní

Texto del informe sobre el programa nuclear iraní que fue hecho público el día 8 de Noviembre y que será discutido por la Junta de Gobernadores de la AIEA durante la reunión de la semana próxima.