Comunicado oficial de la reunión de Ministros de Relaciones Exteriores del G-8

Los Ministros de Relaciones Exteriores del Grupo de los 8 acaban de publicar el comunicado final de su reunión. Esta es la traducción de la sección referida a Irán (el texto completo puede verse aquí).

"Estamos preocupados por las consecuencias de las elecciones presidenciales iraníes. Reconocemos la pena soberanía de Irán. Al mismo tiempo, condenamos la violencia post electoral que ha llevado a que civiles iraníes pierdan la vida.

.

Expresamos nuestra solidaridad hacia aquellos que han sufrido represión mientras se manifestaban pacíficamente y pedimos a Irán que respete los derechos humanos fundamentales, incluyendo el de libertad de expresión, tal y como está reconocido por tratados internacionales que el país ha ratificado. Esta crisis debe ser solucionada rápidamente a través del diálogo democrático y medios pacíficos sobre la base del estado de derecho.

.

Pedimos al gobierno iraní que garantice que el deseo de pueblo iraní se va reflejado en el proceso electoral.

.

Continuamos comprometidos con encontrar una solución diplomática al tema del programa nuclear iraní y apoyamos los renovados esfuerzos que se realizan en este sentido, tales como la disponibilidad de los Estados Unidos en comenzar conversaciones directas así como la invitación de China, Francia, Alemania, Rusia, el Reino Unido y los Estados Unidos a Irán para recomenzar las negociaciones y la participación constructiva de los otros miembros del Grupo de los 8 en este proceso.

.

Afirmamos la necesidad de unidad de acción sobre la base de la política acordada.

.

Esperamos sinceramente que Irán aproveche la oportunidad para darle una posibilidad a la diplomacia y así encontrar una solución negociada al problema nuclear. Al mismo tiempo, continuamos profundamente preocupados por los peligros de proliferación que implica el programa nuclear iraní.

.

Reconocemos que Irán tiene derecho a un programa nuclear con fines civiles, pero eso va junto con la responsabilidad de restaurar la confianza en la exclusiva naturaleza pacífica de ss actividades nucleares.

.

Instamos con fuerza a Irán para que coopere plenamente con la AIEA (Agencia Internacional de Energía Atómica) y para que cumpla con las resoluciones del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas.

.

Nuestra reunión a la par de la apertura de la Asamblea General de Naciones Unidas en el próximo mes de Septiembre será una ocasión para que el Grupo de los 8 siga analizando esta situación".

Irán en la agenda del G-8

El tema de Irán, debido a la influencia de este país en Afganistán, estaba desde hace tiempo incoporado a la agenda de la reunión de los Ministros de Relaciones Exteriores del Grupo de los 8 (G-8) que se celebra en Triste (Italia) entre el 25 y el 27 de Junio. Sin embargo, la crisis derivada de las elecciones presidenciales iraníes del 12 de Junio han hecho que este tema sea uno de los más importantes para este grupo de países.

.

No solo el gobierno iraní había sido invitado a participar, una invitación que luego ha sido rechazada, sino que muchos veían en este hecho el inicio del reconocimiento internacional de la posición e influencia iraní en la región. A pesar de estos buenos auspicios, no solo se ha perdido esta oportunidad sino que estos estados no quieren, ante sus opiniones públicas, aparecer como condescendientes con el gobierno iraní. Algo que se deriva fundamentalmente de la reacción policial a las manifstaciones en Teherán y no a las denuncias de fraude en las elecciones. Es menos problemático reunirse con representantes de gobiernos elegidos con sospechas de fraude que con representantes de gobierno que reprime duramente a su población causando más de 20 muertos reconocidos oficialmente.

.

Irán necesita de la comunidad internacional y la comunidad internacional necesita de Irán pero eso no debe interpretarse como un signo de debilidad sino como una realidad de la interdependencia en la que vivimos..

Italia, presidente de turno del G-8 y organizador de la reunión, intentará encontrar una base común entre los estados miembros para condenar el accionar del gobierno iraní pero con un comercio bilateral irano-italiano de 6 billones de euros anuales, el objetivo no sérá avanzar hacia un mayor aislamiento internacional de Irán.

.

El desafío no solo es lograr una posición común en el seno del G-8 sino en el de la UE, donde en la medida de lo posible deben evitarse que los distintos países europeos tomen posiciones individuales que podrían ser interpretadas como una falta de unidad en este tema.

Semana difícil para la política exterior iraní

Consejo de Cooperación del Golfo

A pesar de que a la administración Bush le resta tansolo un mes en el poder, eso no significa que estas últimas semanas vayan a ser tranquilas para Irán. La Secretaria de Estado, Condolezza Rice, se ha reunido junto con los otros miembros del Grupo 5 + 1 (Estados Unidos, Rusia, China, Francia, Gan Bretaña y Alemania) con representantes de los países miembros del Consejo de Cooperación del Golfo (Arabia Saudita, Emiratos Árabes Unidos, Kuwait, Bahrein y Qatar. Omán a pesar de ser miembro del Consejo de Cooperación del Golfo no participó de esta reunión) y otros tres países árabes (Egipto, Jordania e Irak).

Esta reunión del Grupo 5+1 y del Grupo GCC+3 tuvo por objetivo mantener informados a los países árabes acerca de cuales son los esfuerzos que se están realizando en cuanto al programa nuclear iraní.

A pesar de que no ha habido ningún comunicado oficial luego de la reunión, la Secretaria de Estado ha dicho que "Todos los participantes dieron su apoyo a las acciones del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas y de la Agencia Internacional de Energía Atómica en cuanto a las negociaciones con Irán".

Aunque debemos reconocer que este tipo de reuniones tiene un alto nivel de retórica, lo que resulta claro es que los países árabes del golfo están en una situación complicada. Por un lado no están dispuestos a aceptar una preeminencia iraní o, para decirlo en otras palabras, la emergencia de un Irán como potencia regional mientras que, por otro lado, tampoco desean aparecer como meros apéndices de las políticas llevadas adelante por los países occidentales.

Por otra parte, las declaraciones del Presidente francés Nicolas Sarkozy acerca deIrán y de Mahmud Ahmadeniyad han producido un clima de tensión cuya primera consecuencia ha sido la ausencia de Irán de la reunión de países limítrofes de Afganistán que se reunió en Paris el pasado 14 de diciembre.

A pesar de la salida de Bush del poder, siguen subsistiendo grandes dificultades para Irán, restan muchos actores por convencer y un eventual mejoramiento de las relaciones entre Teherán y Washington será solo el comienzo de una interesante etapa desde el punto de vista de la política internacional.

Reunión internacional de los paises vecinos de Afganistán

El próximo 14 de Diciembre se reunirán en Paris los países vecinos de Afganistán (Irán, China, Pakistán, Uzbekistán, Tayikistán y Turkmenistán), India, los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad; Italia y Alemania (miembros del G-8); Javier Solana, alto representante europeo para Política Exterior y Seguridad Común; Benita Ferrero Waldner, comisionada europea encargada de las relaciones exteriores; el representante especial del Secretario General de Naciones Unidas para Afganistán, Kai Eide, también estará presente y dirigirá los trabajos de la reunión el Ministro de Asuntos Exteriores de Francia, Bernard Kouchner y el Ministro afgano de Asuntos Exteriores.

El eje de la reunión será analizar las consecuencias del conflicto de Afganistán a nivel regional. El ministro de Asuntos Exteriores francés se ha comunicado telefónicamente con su homólogo iraní, Manoucher Mottaki para invitarlo a esta reunión.

Esta reunión es una continuación informal de la última Conferencia Internacional de Apoyo a Afganistán que se realizara el 12 de Junio de 2008 y de la Cumbre Unión Europea y Asia Central de los pasados 27 y 28 de Noviembre.