Comunicado oficial de la reunión de Ministros de Relaciones Exteriores del G-8

Los Ministros de Relaciones Exteriores del Grupo de los 8 acaban de publicar el comunicado final de su reunión. Esta es la traducción de la sección referida a Irán (el texto completo puede verse aquí).

"Estamos preocupados por las consecuencias de las elecciones presidenciales iraníes. Reconocemos la pena soberanía de Irán. Al mismo tiempo, condenamos la violencia post electoral que ha llevado a que civiles iraníes pierdan la vida.

.

Expresamos nuestra solidaridad hacia aquellos que han sufrido represión mientras se manifestaban pacíficamente y pedimos a Irán que respete los derechos humanos fundamentales, incluyendo el de libertad de expresión, tal y como está reconocido por tratados internacionales que el país ha ratificado. Esta crisis debe ser solucionada rápidamente a través del diálogo democrático y medios pacíficos sobre la base del estado de derecho.

.

Pedimos al gobierno iraní que garantice que el deseo de pueblo iraní se va reflejado en el proceso electoral.

.

Continuamos comprometidos con encontrar una solución diplomática al tema del programa nuclear iraní y apoyamos los renovados esfuerzos que se realizan en este sentido, tales como la disponibilidad de los Estados Unidos en comenzar conversaciones directas así como la invitación de China, Francia, Alemania, Rusia, el Reino Unido y los Estados Unidos a Irán para recomenzar las negociaciones y la participación constructiva de los otros miembros del Grupo de los 8 en este proceso.

.

Afirmamos la necesidad de unidad de acción sobre la base de la política acordada.

.

Esperamos sinceramente que Irán aproveche la oportunidad para darle una posibilidad a la diplomacia y así encontrar una solución negociada al problema nuclear. Al mismo tiempo, continuamos profundamente preocupados por los peligros de proliferación que implica el programa nuclear iraní.

.

Reconocemos que Irán tiene derecho a un programa nuclear con fines civiles, pero eso va junto con la responsabilidad de restaurar la confianza en la exclusiva naturaleza pacífica de ss actividades nucleares.

.

Instamos con fuerza a Irán para que coopere plenamente con la AIEA (Agencia Internacional de Energía Atómica) y para que cumpla con las resoluciones del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas.

.

Nuestra reunión a la par de la apertura de la Asamblea General de Naciones Unidas en el próximo mes de Septiembre será una ocasión para que el Grupo de los 8 siga analizando esta situación".

Irán en la agenda del G-8

El tema de Irán, debido a la influencia de este país en Afganistán, estaba desde hace tiempo incoporado a la agenda de la reunión de los Ministros de Relaciones Exteriores del Grupo de los 8 (G-8) que se celebra en Triste (Italia) entre el 25 y el 27 de Junio. Sin embargo, la crisis derivada de las elecciones presidenciales iraníes del 12 de Junio han hecho que este tema sea uno de los más importantes para este grupo de países.

.

No solo el gobierno iraní había sido invitado a participar, una invitación que luego ha sido rechazada, sino que muchos veían en este hecho el inicio del reconocimiento internacional de la posición e influencia iraní en la región. A pesar de estos buenos auspicios, no solo se ha perdido esta oportunidad sino que estos estados no quieren, ante sus opiniones públicas, aparecer como condescendientes con el gobierno iraní. Algo que se deriva fundamentalmente de la reacción policial a las manifstaciones en Teherán y no a las denuncias de fraude en las elecciones. Es menos problemático reunirse con representantes de gobiernos elegidos con sospechas de fraude que con representantes de gobierno que reprime duramente a su población causando más de 20 muertos reconocidos oficialmente.

.

Irán necesita de la comunidad internacional y la comunidad internacional necesita de Irán pero eso no debe interpretarse como un signo de debilidad sino como una realidad de la interdependencia en la que vivimos..

Italia, presidente de turno del G-8 y organizador de la reunión, intentará encontrar una base común entre los estados miembros para condenar el accionar del gobierno iraní pero con un comercio bilateral irano-italiano de 6 billones de euros anuales, el objetivo no sérá avanzar hacia un mayor aislamiento internacional de Irán.

.

El desafío no solo es lograr una posición común en el seno del G-8 sino en el de la UE, donde en la medida de lo posible deben evitarse que los distintos países europeos tomen posiciones individuales que podrían ser interpretadas como una falta de unidad en este tema.

La Unión Europea y el Grupo de los Muyahedin-e-Jalq

La Corte Europea de Apelaciones en Luxemburgo ha fallado a favor del Grupo opositor Muyahedin-e-Jalq (Muyahedines del Pueblo) al declarar que el congelamiento de sus cuentas bancarias no debería continuar ya que "las pruebas presentadas eran insuficientes como para continuar con esa medida financiera".

La Unión Europea se encuentra ahora en úna situación contradictoria, por un lado considera a este grupo como un grupo terrorista (está incluido en la lista europea de grupos terroristas desde el 2002) mientras que a la vez dice no tener pruebas concluyentes al respecto.

De acuerdo al fallo de la Corte, aún cuando este grupo ha llevado adelante actividades terroristas en el pasado (fue fundado en 1965 con el objetivo de terminar on el gobierno del Sha) desde el año 2001 no se evidencias actividades amadas lo cual permitiría afirmar que han abandonado las armas como herramienta de acción política.

El Consejo Nacional de Resistencia de Iran, un grupo opostor iraní en el exhilio considerado una organización política con vínculos con dicho grupo terrorista, ha manifestado su apoyo a esta decisión judicia europea. Su presidenta, Maryam Rajavi, en varias ocasiones ha acusado a los gobiernos europeos de prohibir las actividades de los Mujahedin para mantener buenas relaciones con el gobierno de Teherán.

Si esta tendencia a disminuir la presión jurídica y política de los gobiernos europeos sobre estos grupos opositores se mantiene, no cabe duda que las relaciones con Teherán podrían resentirse.

Este es un ejemplo más de la errática política europea hacia Irán. Mientras, como decíamos, el grupo en cuestión está en la lista de grupos terroristas, una corte europea dice que no hay pruebas al respecto.

Los ejemplos, son abundantes y hablan de una falta de visión política comprehensiva hacia Irán. El 18 de Octubre la Deutsche Welle informaba que el gobierno alemán estaba intentado que sus compañías financieras y del sector energético cortaran sus relaciones con Irán, mientras que el 23 de Octubre (5 días después!!!) se anunciaba un acuerdo entre la empresa alemana Uhde GambH y la Compañía Nacional de Industrias Petroquímicas de Irán por 25 millones de euros para la para la instalación en Bandar Imán de una unidad de deshidrogenado de propano. Esta empresa alemana, perteneciente al Grupo Thyssen, es una de las más importante en su rubro a nivel internacional.

Las relaciones euro-alemanas no son relaciones esencialmente bilaterales, ya que siempre deben considerar las relaciones euro-norteamericas y euro-israelíes para tener la imágen completa. Sin embargo, aunque aceptemos esta realidad deberían tomarse medidas para establecer las bases de una relación constructiva que evite, en lo posible, estas contradicciones. No solo el programa nuclear iraní preocupa a los gobiernos europeos. sino también la estabilidad de Afganistán e Irak, la dependencia energética de Rusia y el respeto a los derechos humanos. Sólo una política que combine todos estos temas puede tener posibilidades de alcanzar los objetivos buscados. Europa no podrá convertirse en un actor internacional con capacidad de influencia a largo plazo si mantiene estas políticas contradictorias.

El gobierno alemán llama a consultas a su embajador en Teherán

El Ministerio de Asuntos Exteriores de Alemania ha confirmado que su embajador en Irán, Herbert Honsowitz, luego de que el agregado militar alemán asisitiera al desfile militar desarrollado en Teherán la semana pasada.

La Unión Europea había pedido expresamente a sus embajadores en Irán que no asistieran a tal evento.