Texto de la Resolución 1835 del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas

Resolución 1835 (2008), Aprobada por el Consejo de Seguridad en su 5984ª sesión, celebrada el 27 de septiembre de 2008.

El Consejo de Seguridad,

Tomando nota del informe del Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica, de 15 de septiembre de 2008, sobre la aplicación del acuerdo de salvaguardias en relación con el TNP y las disposiciones pertinentes de las resoluciones del Consejo de Seguridad (GOV/2008/38),

Reafirmando su compromiso con el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares,

1. Reafirma la declaración de su Presidencia de 29 de marzo de 2006 (S/PRST/2006/15) y sus resoluciones 1696 (2006), de 31 de julio de 2006, 1737 (2006), de 23 de diciembre de 2006, 1747 (2007), de 24 de marzo de 2007, y 1803 (2008), de 3 de marzo de 2008;

2. Toma nota de la declaración formulada el 3 de marzo de 2008 por los Ministros de Relaciones Exteriores de Alemania, China, los Estados Unidos de América, la Federación de Rusia, Francia y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, y apoyada por el Alto Representante de la Unión Europea, en la que se describe el enfoque doble para la cuestión nuclear iraní;

3. Reafirma su compromiso con una pronta solución negociada para la cuestión nuclear iraní en este marco y celebra los constantes esfuerzos que se están haciendo en este sentido;

4. Exhorta al Irán a que cumpla cabalmente y sin demora las obligaciones contraídas de conformidad con las resoluciones del Consejo de Seguridad anteriormente mencionadas, y a que cumpla los requisitos de la Junta de Gobernadores del Organismo Internacional de Energía Atómica;

5. Decide seguir ocupándose de la cuestión.

El gobierno alemán llama a consultas a su embajador en Teherán

El Ministerio de Asuntos Exteriores de Alemania ha confirmado que su embajador en Irán, Herbert Honsowitz, luego de que el agregado militar alemán asisitiera al desfile militar desarrollado en Teherán la semana pasada.

La Unión Europea había pedido expresamente a sus embajadores en Irán que no asistieran a tal evento.

Europa y su dependencia energética

Mientras que la Guerra Ruso-Georgiana ha generado una situación de inestabilidad en el Cáucaso, las implicaciones de este conflicto para la región de Medio Oriente y para Europa aún están por manifestarse en forma completa.

La región del Cáucaso ha planteado tres opciones para Europa en cuanto a las posibilidades de obtener los recursos energéticos necesarios:

La primera opción, que podemos denominar la "opción clásica" y que se desarrolló en la época de la Guerra Fría, es hacer llegar los recursos a Europa vía Rusia. Desde este punto de vista, ha quedado bastante claro que ligarse energéticamente con Moscú de forma exclusiva puede convertirse en un problema de seguridad importante a futuro puesto que limita las opciones políticas europeas.

La segunda opción energética europea se ha concretado en la ruta Baku (Azerbaiján)-Tiblisi (Georgia)-Ceyhan (Turquía), una ruta de oleoducto y gaseoducto diseñada políticamente y no geográficamente ya que desde el comienzo su objetivo fue evitar territorios rusos o iraníes. En este caso, el conflicto de Georgia también ha influido negativamente ya que a penas comenzó el conflicto Azarbaijan comenzó a enviar su petróleo vía Irán alegando motivos de seguridad pero nada parece indicar que el gobierno azerí deje de lado la opción iraní optando así por la política de no poner todos los huevos en la misma canasta.

La tercera opción europea es Irán, es decir, incluir al socio más lógico tanto desde el punto de vista de la producción como geográficamente hablando. En este sentido, Manoucher Motakki reafirmaba en la reunión que mantuvo en Nueva York con su par belga, Karel de Gucht, que Teherán está dispuesto a colaborar energéticamente con Europa.

La inclusión de Irán y el desarrollo del Proyecto Nabucco paracen ser las mejores opciones europeas ya que ambas evitan los dos principales problemas de esta situación: Ligarse en forma exclusiva a Rusia y negar la importante posición iraní.

Segunda Conferencia Internacional de Exportadores de Gas

Durante el 4 y 5 de Octubre próximos se reunirá en Teherán la Segunda Conferencia Internacional de Exportadores de Gas. A esta reunión asistirán las mayores empresas internacionales tales como Shell, Total, BP, Sinoc y OMW. También estarán presentes empresas de Emiratos Árabes Unidos, Corea del Sur, Grecia, España, Qatar, Japón, Polonia, Rumania y Austria.

Este año la conferencia se centrará en los desarrollos de esta industría y en los desafíos internacionales del mercado del gas a nivel global. El objetivo de esta reunión es brindar una imágen actualizada de la situación de eta actividad así también como de las posibilidades y potencialidades de exportación de gas de la República Islámica de Irán.

El Consejo de Seguridad de la ONU vuelve a exigir a Irán que interrumpa su programa nuclear

El Consejo de Seguridad de la ONU ha aprobado este sábado por por unanimidad una nueva resolución instando una vez más a Irán a interrumpir el enriquecimiento de uranio, aunque no impone sanción alguna a la República Islámica por unas actividades que podrían estar relacionadas con la investigación de armamento nuclear, algo que Teherán niega. La resolución se limita a pedir a Irán que cumpla con las anteriores resoluciones que le requieren la interrupción del enriquecimiento y a cooperar con la Agencia Internacional de la Energía Atómica (AIEA).

La resolución de mínimos fue pactada por los cinco miembros permanentes ante la negativa de Rusia a la imposición de las nuevas sanciones a las que aspiraban Estados Unidos y sus aliados. El borrador aprobado fue pactado el viernes por los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad, Estados Unidos, Reino Unido, Francia, China y Rusia, y Alemania en un encuentro celebrado en los márgenes de la Asamblea General de la ONU que se celebra en Nueva York y este sábado fue entregado a las delegaciones de los quince miembros del Consejo.

El breve texto de la resolución, de 18 líneas, pide a Irán que "cumpla completamente y sin demora" con las anteriores resoluciones que le instaban a interrumpir el enriquecimiento y "reafirma el compromiso (del Consejo) (...) con una rápida solución negociada a la cuestión nuclear iraní". También emplaza a Irán a satisfacer las peticiones de la Agencia Internacional de la Energía Atómica (AIEA), la agencia de la ONU que investiga si Irán busca hacerse con la tecnología que le permitiría fabricar la bomba nuclear.

Fuente: El Pais (Domingo, 28 de Septiembre de 2008)

Rusia suspende reunión del Grupo 5 + 1

La Federación rusa ha suspendido la reunión prevista para hoy jueves de los representantes del Grupo 5 + 1 (los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas y Alemania) para tratar el tema del desarrollo nuclear iraní.

Aprovechando la apertura de las sesiones de la Asamblea General de Naciones Unidas estaba pensado que se realizase esta reunión con el fin de analizar la imposición de nuevas sanciones económicas a la República Islámica de Irán.

La oposición rusa a profundizar esta estrategia se encuentra detrás de la suspensión de esta reunión, algo que ha sido criticado por Francia fundamentalmente, país que se ejerce la presidencia de la UE hasta el mes de diciembre.

Comercio bilateral chino-iraní

Una vez que los ecos de los juegos olímpicos se van apagando la política exterior china continúa sus planes para convertirse en uno de los nodos del poder mundial. En el caso chino-iraní, este año se espera que el comercio bilateral alcance los 30 billones de dólares (desde lo que va de 2008 ya se contabilizan 20 billones).

El ministro de Comercio iraní, Masoud Mirkazemi ha vistado oficialmente China para participar de una reunión de los ministros de comercio de los países miembros de la Organización de Seguridad de Shangai de que Irán es miembro observador aunque ha manifestado su voluntad de convertirse en miembro pleno.

Los miembros de esta organización son: China, Rusia, Kazajstán, Kirguistán, Turkmenistán y Uzbekistán. Por otra parte, India, Pakistán, Mongolia e Irán son miembros observadores.

Las necesidades energéticas chinas no solo la acercan a Asia Central sino que también la han acercado a Venezuela. En estos momentos el presidente venezolano Hugo Chávez se encuentra de visita en Pekín donde ha firmado acuerdos petroleros que harán que en el 2012 el petróleo venezolano sea la principal fuente exterior china, aún más que Arabia Saudita.

El Presidente Ahmadeniyad en la Asamblea General de Naciones Unidas

El Presidente iraní se dirigió el día 23 de Septiembre a la Asamblea General de Naciones Unidas. Esta es la cuarta vez que lo hace desde que asumiera la presidencia en el año 2005.

En su discurso se refirió a la situación en Irak: "Ese país fue atacado bajo el falso pretexto de la existencia de Armas de Destrucción Masiva. Su dictador fue depuesto y las armas no han aparecido. Un gobierno democrático fue establecido pero seis años después aún hay fuerzas de ocupación".

También se refirió a la situación en Palestina y en Afganistán poniendo de relieve que en estos tres conflictos la Organización de las Naciones Unidas ha demostrado que sus acciones son irrelevantes para encontrar verdaderas soluciones.

También habló del tema del desarrollo nuclear iraní donde reafirmó la posición de su país: Que su programa nuclear se inscribe dentro del uso pacífico de la energía nuclear y que el problema debe entenderse en el marco de la existencia de potencias internacionales que se oponen al desarrollo teccológico de otros estados como una forma de mantener su posición privilegiada.

Ustedes podrán encontrar el texto completo de este discurso (en inglés) en el sitio web de Naciones Unidas.

Cristina Fernández de Kirchner habla en Naciones Unidas

La Presidenta de la República Argentina, Cristina Fernández de Kirchner, habló en la apertura de sesiones anual de la Asamblea General de Naciones Unidas ayer 23 de Septiembre. En su discurso se refirió al tema AMIA que se ha convertido desde 1994 en el principal tema de la agenda bilateral irano-argentina.

Estos los principales extractos del discurso al respecto:

"En esta lucha contra la impunidad, que es una política de Estado en la República Argentina, no podemos dejar de mencionar una cuestión que para nosotros constituye, sin lugar a dudas, otro hito en esta lucha inclaudicable. Mi país, la República Argentina sufrió durante los años ´92 y ´94 dos atentados, uno la voladura de la Embajada de Israel en 1992 y el segundo la voladura de la AMIA. En esta misma Asamblea el año pasado el ex presidente Kirchner solicitó a la INTERPOL que ratificara los pedidos de captura que la Justicia de mi país había formulado sobre ciudadanos iraníes acusados por la Justicia de participar en aquel hecho, el de la AMIA. Días después fue ratificada por la INTERPOL y fue liberada precisamente la orden de captura internacional. Yo pido aquí, a la República Islámica de Irán que por favor, en cumplimiento de normas del derecho internacional, acceda a que la Justicia argentina pueda juzgar en juicios públicos, transparentes y con las garantías que da un sistema democrático, a aquellos ciudadanos que han sido acusados.

Quiero dar aquí, en el seno de esta Asamblea que agrupa a todos los países, con la convicción que siempre he tenido por el respeto a la inocencia hasta que no sea condenado alguien por juez competente y sentencia firme, de que en mi país esos ciudadanos tendrán un juicio justo, público y oral con todas las garantías que el ordenamiento vigente de la República Argentina y también el contralor de la comunidad internacional, inevitable y muy bueno además por la gravedad de los hechos, garantizan a la República Islámica de Irán que va a haber equidad, justicia y verdad en el juicio.

Por eso en cumplimiento del derecho internacional y esencialmente porque actitudes para poder acceder a la Justicia son las que verdaderamente testimonian nuestro respeto por la verdad, por la justicia y por las libertades, es que insto una vez más a acatar este pedido de la Justicia argentina, que fuera además aceptado por INTERPOL y que sin lugar a dudas contribuirá a dar verdad para todos, no solamente para los argentinos sino para toda la comunidad internacional, en tiempos donde la verdad y la justicia resultan valores esquivos en materia internacional."

Brasil declina la propuesta iraní de incorporarse a la OPEP

De acuerdo al Ministro de Energía de Brasil, Edson Lobao, el gobierno brasilero ha rechazado la propuesta realizada formalmente por el embajador iraní en ese país, Mohsen Shaterzadeh, de incorporarse a la OPEP.

La misma invitación fue realizada días después por el gobierno de Arabia Saudita recibiendo igual respuesta por parte de Brasil. Desde fines de 2007 los últimos descubrimientos de yacimientos de hidrocarburos han hecho que las reservas brasileras alcancen los niveles de Nigeria o Venezuela (miembros de la OPEP).

De acuerdo al ministro brasilero el plan de su país es apostar por refinar el petróleo y exportar productos como gasolina, y no petróleo crudo. Afirmó que para tales planes no resulta importante pertenecer a la OPEP.

Al parecer esta es otra decisión más donde es posible ver con claridad las diferencias existentes entre los gobiernos venezolano y brasilero, esta vez en el campo de los hidrocarburos.

Bolivia abrirá embajada en Teherán

Luego del viaje del presidente boliviano Evo Morales a Irán durante la primera semana de este mes de Septiembre, se ha anunciado oficialmente la decisión boliviana de trasladar a Irán su embajada en El Cairo que hasta el momento lleva en forma concurrente las relacione con Teherán. Esta decisión, que se efectivizaría en los próxmos meses, es un paso más en el acercamiento diplomático entre Irán y Bolivia desde que estos países establecieran relaciones diplomáticas en Septiembre de 2007 cuando el Presidente Ahmadeniyad visitara la capita boliviana durante tres horas en una escala de su viaje hacia Nueva York para asisitir a la apertura de las sesiones anuales de la Asamblea General de Naciones Unidas.

Resulta interesante preguntarse si el interés bolviano en aumentar sus relaciones con Irán es un interés boliviano o bolivariano. Si la política exterior boliviana está orientada por el gobierno de Caracas resultaría una política con muy poca continuidad en el caso de que Morales no logre avanzar hacia una mayor estabilidad interna en vista a los grandes problemas que sufre este vecino sudamericano.